An Act Adițional (Addendum) is a legal document used to modify, clarify, or add terms to an existing contract without invalidating the original agreement.
Signatures: Landlord, tenant, date, and place. If the contract was registered with ANAF, you must also add space for the tax stamp and registration number. act aditional chirie
Parties' Information: Names, ID details (CI/BI), and addresses of both the landlord (proprietar/locator) and tenant (chiriaș/locatar). Rent increase or decrease (temporary or permanent) Extending
If you are a landlord or a tenant in Romania, you have probably heard the phrase "act adițional chirie" (occasionally misspelled as "act aditional chirie" due to phonetic writing). This document is an official legal amendment to an existing rental contract. It allows both parties to modify specific clauses of the original lease without terminating the current agreement and signing a completely new one. Locatar, Semnătura [Nume]
While you can find free templates online, a professional act adițional chirie should include these sections:
Locatar, Semnătura [Nume]