Alessandro Bausani’s 1955 translation of the Qur’an is recognized as a seminal Italian version, prized for its philological rigor and deep literary understanding of the text. It remains a critical academic and cultural resource, characterized by detailed commentary and a scholarly introduction that provides essential theological context. For a deeper look at the scholarly impact of this work, see the academic review at Academia.edu
Alessandro Bausani (1921–1988) was not your average academic. He was a polyglot and a scholar of religion who viewed his work as a way to simplify reading for the uninitiated rather than imposing a specific interpretation . His approach was unique because he prioritized the emotional impact and the "spirit" of the text, attempting to capture the rhythmic, poetic flow that defines the original Arabic . Key Features of Bausani’s Version Bausani Il Corano.pdf
Sansoni [1955]. LXXX, 784 S. 8°. L. 4000.-(= Classici ... - Brill Alessandro Bausani’s 1955 translation of the Qur’an is
"The Quran" or "Il Corano" in Italian, is a significant religious text in Islam, considered by Muslims to be the literal word of God as revealed to the Prophet Muhammad. attempting to capture the rhythmic