If you are buying a used car from Poland (or selling one to a Polish buyer), you need the official "Umowa sprzedaży pojazdu" (Polish sales agreement). While you can find generic templates online in PDF format, you must be aware of critical legal and practical aspects.
oferă liste de fișiere PDF pentru diverse combinații lingvistice, inclusiv polono-română. akcyzasamochodowa.pl Elemente obligatorii în contract contract vanzare cumparare auto polonia pdf
, este esențial să folosești un contract bilingv (română-polonă). Acest format este obligatoriu pentru a fi acceptat de autoritățile fiscale (ANAF) și de Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV) fără a mai necesita o traducere legalizată costisitoare ulterior. 1. Modele de Contract PDF (Bilingv) If you are buying a used car from
Karta Pojazdu: Cartea vehiculului (o cărticică roșie, obligatorie pentru mașinile înmatriculate anterior în Polonia). Site-uri utile: portale auto poloneze, șabloane juridice (
Nume, prenume, adresă, serie pașaport/ID și codul PESEL (echivalentul CNP-ului în Polonia). Cumpărător (Kupujący): Datele tale complete din CI. Obiectul Contractului (Przedmiot umowy): Marcă și model (Marka i model). An fabricație (Rok produkcji). Număr de identificare (Nr VIN) — foarte important Număr de înmatriculare actual (Nr rejestracyjny). Kilometraj (Przebieg). Prețul (Cena):