The High School DxD English dub is widely regarded as a standout in the anime community, often described as a "professional abridged series" because of its creative liberties, humor, and willingness to lean into its raunchy premise. Key Highlights of the Dub
To follow the story correctly (including the OVAs and the timeline shift in Season 4), follow this sequence according to the watch order on Reddit High School DxD (Season 1) High School DxD New (Season 2) High School DxD BorN (Season 3, Episodes 1–9)
Josh Grelle as Issei Hyoudou: Grelle is known for playing male leads, but here he sheds all pretension of coolness. He gives Issei a high-pitched, frantic, perpetually flustered voice that perfectly captures a hormone-addled teenager. More importantly, Grelle’s delivery of Issei’s inner monologues—the rapid-fire, lecherous, yet oddly earnest rants—is flawless. He turns "Boosto!" from a generic power-up cry into a signature catchphrase dripping with desperation and glee.
The dub doesn’t translate literally; it localizes with wit. Jokes are rewritten to land for English audiences, and the cast delivers them with impeccable timing.
The English dub of High School DxD, produced by Funimation, has played a significant role in the series' global success. The dub features a talented cast of voice actors who bring the characters to life in English. The top-notch production quality and exceptional voice acting have helped to make the series more accessible and enjoyable for a wider audience.
Protagonist Growth: Issei Hyoudou is often seen as more than a "blank slate" lead; he has genuine character flaws and motivations beyond his obsession with women.
The High School DxD English dub is widely regarded as a standout in the anime community, often described as a "professional abridged series" because of its creative liberties, humor, and willingness to lean into its raunchy premise. Key Highlights of the Dub
To follow the story correctly (including the OVAs and the timeline shift in Season 4), follow this sequence according to the watch order on Reddit High School DxD (Season 1) High School DxD New (Season 2) High School DxD BorN (Season 3, Episodes 1–9)
Josh Grelle as Issei Hyoudou: Grelle is known for playing male leads, but here he sheds all pretension of coolness. He gives Issei a high-pitched, frantic, perpetually flustered voice that perfectly captures a hormone-addled teenager. More importantly, Grelle’s delivery of Issei’s inner monologues—the rapid-fire, lecherous, yet oddly earnest rants—is flawless. He turns "Boosto!" from a generic power-up cry into a signature catchphrase dripping with desperation and glee.
The dub doesn’t translate literally; it localizes with wit. Jokes are rewritten to land for English audiences, and the cast delivers them with impeccable timing.
The English dub of High School DxD, produced by Funimation, has played a significant role in the series' global success. The dub features a talented cast of voice actors who bring the characters to life in English. The top-notch production quality and exceptional voice acting have helped to make the series more accessible and enjoyable for a wider audience.
Protagonist Growth: Issei Hyoudou is often seen as more than a "blank slate" lead; he has genuine character flaws and motivations beyond his obsession with women.