The primary resource for understanding the internal mechanics of Jetpack Compose is the book Jetpack Compose Internals
Which of the above would you like next?
Android Open Source Project (AOSP): Exploring AOSP can give insights into how Android system-level features are built with Compose.