Because this title can refer to a few different historical texts (most famously a 15th-century legal text by Jamal al-Din al-Tunisi, or poetically to the celestial settings mentioned in the Quran), and because a direct, official English translation PDF is not widely available in the public domain, I have created a useful summary guide below.
New Critical Edition (2022): Edited by Abrar Ahmed Shahi, this is considered the most authoritative modern version, based on seven early manuscripts. Details can be found at Ibn al-Arabi Books. mawaqi al-nujum english pdf
Three Levels of Realization: The book operates heavily on the classic Sufi triad of Islām (surrender), Īmān (faith), and Iḥsān (right action/spiritual perfection). Because this title can refer to a few
The Ancient Art of Astrology: Understanding Mawaqi` al-Nujum Three Levels of Realization : The book operates
Keep in mind that the book is a product of its time, and some of the astrological content may not be supported by modern scientific standards.
Download Mawaqi` al-Nujum PDF
I was able to find some information on the availability of an English translation of Mawaqi al-Nujum in PDF format. It appears that the book has been translated and published online by various sources. However, I must ensure that you access a reliable and accurate version.