Total War Shogun 2 English Language | Files

Here’s a helpful, structured guide/paper on accessing and editing English language files for Total War: Shogun 2. This is useful for modding (changing unit names, building descriptions, UI text, diplomacy lines, etc.).

  1. Total War: Shogun 2 subreddit: The official subreddit for Total War: Shogun 2 has a dedicated community of players who share and develop mods, including English language files.
  2. GameFAQs: GameFAQs has a comprehensive collection of Total War: Shogun 2 mods, including English language files.
  3. ModDB: ModDB is a popular modding community that hosts a range of Total War: Shogun 2 mods, including English language files.

Typical workflow for editing English language files

  1. Locate the game data folder (Steam: steamapps/common/Total War SHOGUN 2/data or similar).
  2. Identify relevant .pack files (e.g., local_en.pack, or packs containing localization).
  3. Extract language files from .pack using a pack extractor.
  4. Open the extracted string tables in a UTF-capable editor or spreadsheet.
  5. Edit strings—keep tokens, markup, or placeholders intact (e.g., %s, 0, or HTML-like tags).
  6. Save with proper encoding (UTF-8 or UTF-16 as required).
  7. Repack the files into a .pack or place changed files into a mod folder following the game’s mod structure so it overrides originals.
  8. Launch game and verify changes. Check logs for localization parsing errors.

local_en.pack: Contains all the English text for UI, menus, and unit descriptions. total war shogun 2 english language files

format, dictate everything from the unit names you command to the poetic haikus found on loading screens. The Core: The local_en.pack File The heart of the English language experience is the local_en.pack file. Located within the game's Here’s a helpful, structured guide/paper on accessing and

Note: Use tools that preserve encoding and line endings to avoid in-game issues. Total War: Shogun 2 subreddit : The official

  1. Create a folder on a different drive: D:\Shogun2_Vanilla_Backup\
  2. Copy the entire data folder? No, that’s 25+ GB. Only copy:

    The core localization files are found in the following directory: