Traducao | E Narracao Pes 2010 [exclusive]

The official release of Pro Evolution Soccer (PES) 2010 was a controversial milestone for the Brazilian gaming community regarding its localization. Despite initial promises of full support, the game famously lacked native Brazilian Portuguese content, sparking a massive community effort to fill the gap. The Official Localization Controversy

Tradução e Narração — PES 2010

No bairro velho de paralelepípedos, onde as janelas rangiam com o vento e os meninos jogavam bola até o escuro, havia uma pequena loja de videogames fundada por Seu Jorge. Na vitrine, entre capas amareladas e controles usados, repousava um cartucho raro: a edição de PES 2010, com uma fita de tradução colada por dentro da caixa — um recorte feito à mão que transformava o jogo numa ponte entre línguas e memórias. traducao e narracao pes 2010

He sat back against the sofa, smiling. Modern games had licensed stadiums, professional commentary teams from ESPN and Globo, and motion-capture technology that bordered on photorealism. Yet, nothing quite hit the same way as that specific PES 2010 translation. The official release of Pro Evolution Soccer (PES)

(a clássica voz japonesa do Winning Eleven), instaladas via substituição de arquivos na pasta do jogo. Como funcionava a instalação (PC) Arquivos de Texto : Substituía-se o arquivo dt05_q.img (ou similar) na pasta Na vitrine, entre capas amareladas e controles usados,

O Pro Evolution Soccer 2010 (PES 2010) é um marco para muitos fãs de simuladores de futebol, representando o auge gráfico de sua geração e uma jogabilidade refinada. No entanto, para os jogadores brasileiros, o título carrega uma história curiosa: embora a Konami tenha prometido recursos localizados, o jogo original acabou lançado sem o suporte oficial para o português do Brasil. A Falta de Tradução Oficial e o Surgimento dos Patches

Language: Selecionando "Português" para menus e narração (na versão europeia).